ࡱ > %` dP bjbjNN > , , ~E ' " . . . B . . . 8 f : B Q- B " 4 4 4 , , , , , , , $ . h 0 H , . , . . 4 4 - . 4 . 4 , , . . 4 `u . " j l d !- 0 Q- C1 C1 C1 . d ^ L = K , , ^ Q- B B d { J r B B J B B B . . . . . . CHAPTER 15 ENERGY Priority 15.1 Continuing alignment with and implementation of, the acquis on the internal gas and electricity market and on cross border exchanges in electricity, also with a view to possible membership of the Energy Community Treaty. Ensuring the implementation of fair and non-discriminatory rules for the transmission of gas Discussions in connection with Turkeys accession to the Energy Community Treaty are being continued with the European Commission. 1 Schedule of legislative alignment Table 15.1.1 NoEU legislation in forceDraft Turkish legislationScopeInstitution in chargePublication date1Directives No. 2003/55/EC and 2004/67/EC Law Amending the Natural Gas Market LawRegulation of the issues relating to the import by private sector and liberalization of the market. Identification of measures to be taken in case of emergency in the natural gas sectorMinistry of Energy and Natural Resources2009 2 Schedule of institutional capacity building requirements necessary for legislative approximation and implementation No institutional capacity building requirement is envisaged under this priority at this stage. 3 Financial requirements and resources No financial requirement is envisaged under this priority at this stage Priority 15.2 Strengthening administrative capacity and continuing alignment in the energy efficiency field, promotion of high-efficiency cogeneration, and development of renewable energy in transport, electricity and heating/cooling, including the setting of appropriate and ambitious targets and incentives 1 Schedule of legislative alignment Table 15.2.1 NoEU legislation in forceDraft Turkish legislationScopeInstitution in chargePublication date1Directive No. 94/2/EC Amendment to the Communiqu on Energy Labelling of Household Electric Refrigerators, Deep-Freezers, Refrigerators and Deep-Freezers and their CombinationsTransposition of amendments, made by the EU as a result of technological developments, introducing A + and A ++ regulations to energy labelling of refrigerators.Ministry of Industry and Trade20092Directive No. 2002/91/EC, 2006/32/EC Implementing Regulation on Energy Management in the Schools of the Ministry of National EducationEstablishment of energy management systems in schools and assignment of energy managers in buildings owned by the Ministry of National Education.Ministry of National Education 20093Directive No. 2005/32/ECLegislation on the Ecodesign Requirements for Energy-Using Products Integration of certain criteria which contribute to the protection of the environment at the design stage of products within the scope of the related EU Directive.Ministry of Industry and Trade20094Directive No. 2003/30/ECLaw on the Extension of Use of BiofuelsAims at promotion of the use of biofuels produced from domestic agricultural products within the perspective of full membership to the EU.Ministry of Energy and Natural ResourcesAfter 2011 2 Schedule of institutional capacity building requirements necessary for legislative approximation and implementation Table 15.2.2 NoRequirementsYear(Ministry of Industry and Trade)1Training of Ministry personnel on 2005/32/EC Directive and the related directives2009(Ministry of Public Works and Settlement)2Establishing a unit in order to carry out activities such as preparing legislation, assessment, certification, software development, inspection and data-base and research-development for the purpose of preparing legislation in the field of energy performance in buildings and inspection of implementations20093Strengthening of the administrative capacity for implementation of the Implementing Regulation on Energy Performance of Buildings 20104Establishment of a laboratory in order to carry out the activities such as research &development, inspection and training regarding the energy performance in the buildings2010(Ministry of Energy and Natural Resources (General Directorate of Electrical Power Resources Survey and Development Administration))5Strengthening administrative and institutional structure2010(Ministry of Transport)6Establishment of an administrative unit with in the Ministry for the purpose of strengthening the administrative capacity to collect and assess statistics concerning implementations of Implementing Regulation on Principles and Procedures Regarding the Increase of Energy Efficiency in Transportation which was published in the Official Gazette No. 26901 on 9 June 2008 based on the Energy Efficiency Law (No: 5627)After 2011 3 Financial requirements and resources Table 15.2.3.1 (Euro) Requirements (Ministry of Industry and Trade)YearNational BudgetEU sourcesOtherTotalI- InvestmentII- Legislative approximation and implementation- Personnel- TrainingThree-day training on Directive No. 2005/32/EC and Directives 92/42/EEC, 96/57/EC and 2000/55/EC amended by Directive 2005/32/EC.200920.00020.000- Consultancy- Translation- OtherTotal20.00020.000 Table 15.2.3.2 (Euro) Requirements (Ministry of Public Works and Settlement)YearNational BudgetEU sourcesOtherTotalI- InvestmentInvestment for hardware, database, account programs and research & development within the frame of establishing a unit responsible for preparing legislation in the field of energy performance in buildings and inspection of implementations201050,000150,000200,000Establishment of Building Inventory data base, based on GIS application for the effective implementation of the EPBD Directive20101,500,0004,500,0006,000,000Equipment and hardware necessary for the laboratory to be established20101,875,0005,625,0007,500,000II- Legislative approximation and implementation- PersonnelAcquisition of qualified staff for the Unit responsible for preparing legislation in the field of energy performance in buildings and inspection of implementations (10 persons)200925,00025,000- TrainingFollowing the establishment of a unit responsible for preparing legislation in the field of energy performance in buildings and inspection of implementations. (150 persons x 2 times)2010100,000100,000Design training course for the building constructors on the ecologic construction, solar energy and zero CO2 emission buildings for the effective implementation of legislation on energy performance in buildings, within the framework of the awareness program .(200 persons)2010250,000250,000Table 15.2.3.2 (Continued) (Euro) Requirements (Ministry of Public Works and Settlement)YearNational BudgetEU sourcesOtherTotalDesign training course on Construction techniques for the Energy Efficient Building within the framework of the awareness program for the effective implementation of legislation on energy performance in buildings.(200 persons)2010250,000250,000Training of the personnel on laboratory activities within the context of establishment of laboratory (75 persons x 2 times)201050,00050,000- ConsultancyConsultancy within the framework of establishing a unit responsible for preparing legislation in the field of energy performance in buildings and inspection of implementations. (1 person x 1 year)2010150,000150,000Consultancy for the development of administrative capacity within the scope of Directive on Energy Performance of Buildings (2002/91/EC)2010500,000500,000Consultancy for the design of the data base for the Building Inventory, based on GIS application for the effective implementation of legislation on energy performance in buildings2010750,000750,000Consultancy for the development of a program on the Implementation of legislation on energy performance in buildings in existing building stock2010750,000750,000Consultancy for the development of a program on the Implementation of legislation on energy performance in buildings in new buildings2010750,000750,000Table 15.2.3.2 (Continued) (Euro) Requirements (Ministry of Public Works and Settlement)YearNational BudgetEU sourcesOtherTotalConsultancy for the development of public awareness program between the Ministry and the Municipalities to increase the effective implementation of the legislation on energy performance in buildings20101,000,0001,000,000Consultancy for designing a training program on Construction techniques for the Energy Efficient Building within the framework of the awareness program for the effective implementation of legislation on energy performance in buildings2010500,000500,000Consultancy for designing a training program on ecologic construction, solar energy and zero CO2 emission buildings and pilot applications within the framework of the awareness program initiated for the effective implementation of legislation on energy performance in buildings2010500,000500,000Consultancy for determining architectural and site planning criteria within the context of integrating passive measures into architecture and city planning, for the effective implementation of legislation on energy performance in buildings2010750,000750,000Consultancy within the scope of the establishment of laboratory (1 person x 1 year)2010150,000150,000- TranslationTranslation of documents related to the sample implementations (model applications?) within framework of the establishing a unit responsible for preparing legislation in the field of energy performance in buildings and inspection of implementations (2,000 pages)200960,00060,000Table 15.2.3.2 (Continued) (Euro) Requirements (Ministry of Public Works and Settlement)YearNational BudgetEU sourcesOtherTotalWithin the framework of the strengthening administrative capacity and within the scope of Directive on Energy Performance of Buildings, translation of the relevant legislation regarding the activities of implementing personnel within the EU and inspection systems of Member States2009100,000100,000Within the framework of establishment of laboratory, translation of the documents of other states related to laboratory activities (1,000 pages)200940,00040,000- OtherInspection of the laboratory systems and updating within the framework of establishment of laboratory.2009-201025,00075,000100,000Total3,675,00016,800,00020,475,000 Table 15.2.3.3 (Euro) Requirements (Ministry of Energy and Natural Resources (General Directorate of Electrical Power Resources Survey and Development Administration))YearNational BudgetEU sourcesOtherTotalI- InvestmentDeveloping an energy efficiency training facility, training equipment and curriculum, improving and operating the energy efficiency portal (including e-learning), strengthening and renovating infrastructures like computers, training equipment etc.2010500,000350,000850,000II- Legislative approximation and implementation- Personnel201040,00040,000- Training201030,000120,000150,000- Consultancy2010600,000400,0001,000,000- Translation200950,00050,000- Other201020,000,00020,000,000Total20,620,000720,000750,00022,090,000 Table 15.2.3.4 (Euro) Requirements (Ministry of Transport)YearNational BudgetEU sourcesOtherTotalI- InvestmentII- Legislative approximation and implementation- Personnel- TrainingTraining on efficient execution of implementations of implementing regulation on energy efficiency in transport2009-201160,00060,000- ConsultancyConsultancy for the efficient execution of implementations of implementing regulation on energy efficiency in transport2009-201160,00060,000- TranslationTranslation for the related legislative alignment2009-201120,00020,000- OtherTotal20,000120,000140,000 Priority 15.3 Acceding to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management. Adoption of a nuclear law which ensures a high level of nuclear safety in line with EU standards Studies on Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management are being carried out by Ministry of Energy and Natural Resources, Turkish Atomic Energy Authority and Ministry of Foreign Affairs. 1 Schedule of legislative alignment Table 15.3.1 NoEU legislation in forceDraft Turkish legislationScopeInstitution in chargePublication Date1Convention on Nuclear SafetyNuclear LawEstablishment of nuclear and radiation safety and security principles; definition of duties, authorities and responsibilities of Turkish Nuclear Regulatory Authority (TNRA) to regulate activities related to the peaceful use of nuclear energy and ionizing radiation in the country and of the Turkish Atomic Energy Authority (TAEA) to conduct research, technology development and implementation studies in relation to such activities.Turkish Atomic Energy Authority2009-2010 2 Schedule of institutional capacity building requirements necessary for legislative approximation and implementation Table 15.3.2 NoRequirementsYear(Turkish Atomic Energy Authority)1Strengthening regulatory capacity pertaining to nuclear power plant licensing of TAEK2009-2011 3 Financial requirements and resources Table 15.3.3 (Euro) Requirements (Turkish Atomic Energy Authority)YearNational BudgetEU sourcesOtherTotalI- InvestmentII- Legislative approximation and implementation- PersonnelRecruitment of qualified personnel on nuclear power plant licensing2009-201114,400,00014,400,000- TrainingNuclear power plant licensing2009-20111,800,000900,000300,0003,000,000- Consultancy- Translation- OtherService procurement in the required fields during nuclear power plant licensing2009-201410,000,000500,00010,500,000Total26,200,000900,000800,00027,900,000 Priority 15.4 Further strengthening administrative and regulatory structures needed for a functional and competitive energy market and ensure their independence 1 Schedule of legislative alignment Table 15.4.1 NoEU legislation in forceDraft Turkish legislationScopeInstitution in chargePublication date1Directive No. 94/22/EC Turkish Petroleum LawIdentification of the procedures and principles of collection, evaluation and introduction for use of information and data required for exploration and production of oil and natural gas, and regulation, direction, promotion of oil and natural gas exploration and production activities in TurkeyMinistry of Energy and Natural Resources20092Decisions No.68/416/EEC, 77/706/EEC Directives No. 73/238/EEC, 2006/67/EC Law on the Establishment of National Oil Stock Agency and its Organization Rights and obligations of all real and legal persons in relation to the maintenance of national oil stocks, procedures and principles regarding the establishment of the authority of a National Oil Stock Agency.Ministry of Energy and Natural Resources2009-2010 2 Schedule of institutional capacity building requirements necessary for legislative approximation and implementation Table 15.4.2 NoRequirementsYear(Energy Market Regulatory Authority (EMRA))1Enhancement of the administrative capacity with a view to developing the contracts implemented in the energy market in terms of competition and market operations20092In order to ensure the effective functioning of EMRA, enhancement of the capacity for regulating and monitoring third party access to natural gas and oil storage facilities2009(Ministry of Energy and Natural Resources)3Establishment of National Oil Stock Agency2009-2010 3 Financial requirements and resources Table 15.4.3.1 (Euro) Requirements (Energy Market Regulatory Authority)YearNational BudgetEU sourcesOtherTotalI- InvestmentII- Legislative approximation and implementation- Personnel- TrainingContracts that will be concluded between the consumers and legal persons operating in the market and member state implementations2010102,000102,000Training on legislation concerning transmission network operations and member state implementations201075,00075,000Training on legislation concerning distribution network operations and member state implementations201075,00075,000Training on third party access to the storage facilities and member state implementations2010150,000150,000- Consultancy- Translation- OtherTotal402,000402,000 Table 15.4.3.2 (Euro) Requirements (Ministry of Energy and Natural Resources)YearNational BudgetEU sourcesOtherTotalI- InvestmentFacility and data processing system with regard to the establishment of National Oil Stock Agency2009-20104,000,0004,000,000II- Legislative approximation and implementation- PersonnelNational Oil Stock Agency2009-20101,800,0001,800,000- TrainingNational Oil Stock Agency a. Training Service on Data Collection System b. Training Service on Agency Working System c. Emergency Training System d. Coordinated Action Training System e. Training on Stock Holding f. Training on Plan Preparation g. Applications2009-201020,000 (a+c+e+g)60,000 (a+b+c+d+e+f+g)80,000- ConsultancyInspection of the other countries stock holding systems following the establishment of National Oil Stock Agency2009-201030,00090,000120,000- TranslationNational Oil Stock Agency (Translation of the reports and documents related to training)10,00010,000- OtherTotal5,860,000150,0006,010,000 To be financed by the project concerning voluntary agreements within MATRA G2G in co-operation with Netherlands. Project proposal on increasing energy efficiency in industry within Global Environment Facility (GEF) for Co-operation with EU member states (France and Netherlands) has been submitted. Refers to the financial requirements for the next two years in order to meet the needs for implementation requirements of the Energy Efficiency Law No 5627 published in the Official Gazette on 2 May 2007. To be financed as the financial assistance of International Atomic Energy Agency to projects To be financed as the financial assistance of International Atomic Energy Agency to projects PAGE PAGE 171 6 : [ \ c s t u v w - @ _ i ¸|xt|p hO h9q> h!\ h! hmR h! hmR h! 5\ h` 5\ h 5\ hmR hmR 5\ hmR hmR 5hmR hmR hmR hmR 5>* h4L ht h\ hmR h4L h4L hM hmR h hmR hM hmR h-g hmR hdr hmR h~B3 ( [ \ - G M c t u w $If gd% Ff $$If a$gdR_ $If gdR_ gdmR gd4L gdM gdq| gdMN gdq9 ~M